*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
×روياي صادقه×
×داستاني درباره عشق بين مرد و زن×
×كه هر شب خوابي يكسان درباره‌ي گذشته خود ميبينند×
بويي ميداد كه هيج مردي نميداد
...اگر گلي كه هر صد سال يك بار شكوفه ميكنه
ميشه از طمع استشمام رايحه اون اجتناب كرد؟
اينطوري شد كه همديگه رو ديديم
اين شروع داستان عاشقانه روياهام شد
:: قسمت اول ::
!همون جا وايسا - !وايسا -
بايد بميرم تا بتوني زنده بموني
متاسفم كه تا آخرش نميتونم باهات بمونم
با اينحال، زياد اشك نريز
خواب مُردنم
كه وداعم باهاش چطور شروع شد
كه چطور راهمون از هم جدا شد
اينم پايان داستان عاشقانه روياهام شد
×روياي صادقه: روز اول×
بيرون سرده، چكار ميكنين؟
چيزي رو بايد پيدا كنم
اونجا زير تصوير مهتاب چيز براق به چشمم خورد
شايد هموني باشه كه دنبالشين
واقعا؟
ميتونم بپرسم چرا انقدرمشتاقانه دنبال اون شمشير بوديد؟
اين شمشير جونم رو نجات داده و بايد به عنوان قدرداني برش گردونم
حتما كلي ماجرا پشتش داره
نه، فقط به اندازه يه چشم بهم زدن
اگه زمان متوقف ميشد امكانش بود
اما... هيچوقت نميتونم اينو بهش برگردونم
همونطور كه گفتيد، دوست داريد زمان متوقف بشه
فكر ميكنيد باز هم بتونيد ببينديش؟
بله، اما اگر تلاش نكنم همه چيز مثل رويا
ناپديد ميشه
دعا ميكنم بتونيد دوباره صاحب اون شمشير رو ببينيد
و شخصا بهش برگردونيد
در هر صورت، مديونتونم
با اجازه
كي هستي؟
ميخواستم وقتي ديدمت يه خبرايي رو بهت بگم
منتظرت بودن سخت بود چون به حد مرگ دلتنگت بودم
چرا انقدر دير كردي؟
چي شده؟
دارم ازدواج ميكنم
خانواده‌هامون ترتيبش رو دادن
ازدواج برنامه‌ريزي شده؟
باهاش مشكلي نداري؟
به خاطر شرافت خانواده‌ام، مجبورم
مثل اين ميمونه كه به زور و كشان كشان بكشنت به معبد
اگه جاي من بودي چكار ميكردي؟
ميدوني چقدر منتظر اين لحظه بودم؟
چي ميگي؟
نكنه؟
نكنه همون بانوييه كه ساليانه درازه با هم نامزدين؟
درسته. ميخواستم باهاش آشناشي
وقتي ببينيش ميشناسيش
كه چرا ما مون‌جه انقدر شيفته اين بانو شده
با يك نگاه ميشناسيش
چون تو... بهترين دوستمي
خوشحالم. واقعا خوشحالم
اما... منم كسي رو ديدم كه از عرش به فرشم كشوند
ميدونم
با يه نگاه ميشه از صورتت خوند
نكنه... تو هم دوستش داري؟
اونطوريم نه
مرده. مرد
مرد؟
بدون شك، هر روز منتظر اون رويام
×روياي صادقه: روز دهم×
×طرح مسابقه روياي صادقه كودكان×
فهميدي؟ - بله -
...در جشن ميزباني خانوادگي كه روياي صادقه
برو سر اصل مطلب - بله، آقا -
هان جونگ‌ون، اون بچه كوچولويي كه جايزه بزرگ رو بُرد
از كارمنداي شركتمون نيست
دختر مدير كافي شاپ طبقه اوله
دختر هان كانگ‌هه هستش
پس، پدرش از كارمنداي ما نيست
...بله، مادرش
پدرشو پيدا كن و راضيش كن تا بياد و عوضي از تيم طراحيمون بشه
بله؟
...اگه ميخوايد كارمند جديد استخدام كنيد - يك هفته -
بايد به بخش منابع انساني اطلاع بديد - نه، سه هفته كافيه -
اما چطور شده يه دفعه‌اي؟
از نقاشي خوشم اومده. دليل ديگه‌ايم ميخواد؟
همينطورم، ديگه از اين جشنا بالا پشت بوم نذاريد
نذار كسي بياد بالا
...شوهرم از بازي‌هاي كامپيوتري سر رشته‌اي نداره
مسخره‌ام ميكني؟ فكر كردي كي هستي، خانم ؟
بله؟ - ببنيد،‌ خانم محترم -
اين مدرك روابط خانوادگيتون كه نوشته شده اين رزومه‌ايه كه وقتي ميخواستين اينجا كار كنين
خودتون بنگريد
شوهرتون به ديار باقي شتافتن الان منو احمق فرض كرده بودين؟
...خوب، راستش
اون كيه؟
اون مردي كه خودشو جاي شوهرتون جا زده كيه؟
راستش، دختر بدجور ميخواست تو اون مسابقه شركت كنه
...پس، به داييش گفتم
دايي؟ الان اون دايي كجاست؟
...خوب - !بيكاره -
خوب غير از يه بيكار كي ديگه ميتونه اون موقع روز بياد مسابقه خواهرزاده‌اش؟
بله، درسته
اين شرايط و حقوق پيشنهاديمون
...بذاريد برم خونه و اول با داييش صحبت كنم
...مديرمون هميشه بهمون ميگه
كه مواجهه با يك رويكرد خوب شغلي مثل پيشنهاد ازدواج ميمونه
ميگه زمان‌بندي خيلي مهمه
باشه پس
...چهل و هفت ميليون
چهل و هفت ميليون؟
واو، محشره
اين چيه؟ - استاد -
بهمون ميگيد بايد از قواعد پيروي كنيم
اما اينكه منافات داره
اينم جزوي از قواعده - نه، نيست -
ميگيد هرچيزي رو كه ميبينيم بكشيم
كي همچين آدمي رو ديديد؟ - تو خوابم -
اما لباساش خيلي زشتن. چيه؟ مال دوره چوسانه؟
چرا خواب تاريخي ديدين؟
حتما تو زندگي قبليم پرنسسي از عهد چوسان بودم
مبالغه نكنين، استاد
شاهزاده خانوم ديگه چيه - خيلي نااميد كننده ست -
همينو بگو
خواهر جون،‌ديوونه شدي؟
اين برا اونه كه تو اون مسابقه نقاشي بچه‌ها خيلي خوب نقاشي كردي
ميخوان بري بخش طراحي اونجا كار كني
و فهميدنم جونگ‌ون باباش از دنيا رفته
خداي من - ...پس -
بهشون گفتم دايي جونگ‌وني
هي، دستون رو شد كه گفته بودي باباشي
اگه بهشون بگيم كه لباس مبدل پوشيده بودي كه ديگه ميگم كلا رواني‌ايم
نه؟ كارم خوب بود، نه؟ - !نه بابا -
بگو نميتونم برم
جونگ‌ون كوچولوي نازمون نميتونه اونقدري كه ميخواي مرغ سوخاري بخوره
مامان، اون خونه عروسكي رم ميخوام
خداي من، پولمون به باد رفت
واقعا كه، شماها چتونه؟ چي شده، مادر و دختري دست به يكي كردين؟
يون‌هه، خوب فكر كن
بايد برا ترم بعدت پول دربياري
اگه فقط چند ماهي اونجا كار كني
هشت به دو - شش به چهار -
همينجوري مجاني اينجا ميخوابي
!هفت به سه، و جايزه بزرگ مال منه
موقع برگشت... برا جونگ‌ون اون خونه عروسكي رو ميخرم
انقدر بسه؟ - نه، يكم بيشتر -
انقدر چطوره؟ - يكم بيشتر، كوتاه كوتاش كن -
همه؟
اما، موهاي به اين خوبي
اشكال نداره، فقط كوتاشون كن
اون پول
استاد هان
استعفا دادين؟
بله، تو يه شركت بازي سازي استخدام شدم
محشره. هميشه نقاشياي تاريخي ميكشين
اگه نشونشون بديد عاشقشون ميشن
واقعا؟ - ...استاد -
ميشه يكي از نقاشياتون رو هديه بديد بهم؟
ميخوام وصلش كنم به اتاقم
حتما، امروز حالم خوبه
هركدوم رو ميخواي بردار - !چشم -
...اما
واقعا انقدر بهتون پول ميدن؟
يكم عجيب نيست؟
...غيراز اون،‌ مدير اون شركت
كلي حرف پشت سرشه
بدجوري متعصبه و جلوي زنا جبهه ميگيره
راستش اينكه كارشو ول كرد و يك شركت بازي‌سازي زد زياد عادي نيست
اينا چه ربطي به من داره؟
اينطور نيست كه بخوام با اون مديره كار كنم
درسته. يه كارآموز با مدير رو به رو نميشه
به هر حال، از همون اول ميخوام رو كارم تمركز كنم
حتما. بايدم اينكارو بكني
ميتونستم با يه خط اتوبوس برم
نه، منم مسيرم همون وراست بود با ماشين ميتونستم برسونمت
خيله خب
ماشين خوشگليه
داشبورد رو باز كن - اينجا؟ -
خيلي باحال باز ميشه
مال منه؟
اولين روز كاريته، پس نگران نباش و مطمئن باش
باشه، ممنون
چرا انقدر موهاتو كوتاه كردي؟
اوه... همينطوري
عين پسرا شدي
واقعا؟
اما هنوزم خوشگلي
...دوباره همديگه رو
امشب تو خوابم ميبينيم؟
!هي‌، اومد
چه خبره؟
اين ديگه چجورشه؟
گفتم دلم براي نامزدم تنگ شده
و بابامم اجازه داد
بهم مياد، نه؟ - ...تو -
سلام كن
همسايه‌م... دوستم، يونگ‌ده
و اين آقا پسرم بهترين محصل اين مدرسه‌ست
اما بيشترم به خاطر نداشتن هنر رزمي معروفه
دوستم، سان‌بك
از ديدنتون خوشبختم
اميدوارم دوستاي خوبي براي هم باشيم
نميذارم كسي بفهمه كي هستي
تو... كسي نيستي كه خوره كتاب باشي
همه راهو با خودم آوردمش. به درد من نميخوره
...حتي اگه رازمم بر ملا بشه
مطمئن نيستم كه بخوامش
رازدار خوبيم
×روياي صادقه: روز سي‌ام×
...باشه، اگه ميخوان دايي جانگ‌ون باشم
پس داييش ميشم. چيز خاصي نيست
×روياي صادقه×
هان يون‌وو
بله، سلام
نام دونگ‌چول هستم، منشي مدير لي سوهيون
خوشبختم
يه ساعت ديگه جلسه داريم
تا اون موقع اين رو بخونين
چشم
با اجازه
ببخشيد
ازم ميخواين اين همه رو بخونم
...و يه ساعت ديگه بيــــــــــــــــام
سر جلسه؟
زدي به هدف
آه... بله
هنوز در مورد فضاش به نتيجه‌اي نرسيديم
طراحامون سخت كار ميكنن
الان وسط اتاق كنفرانسه
بيايد دوباره شخصيت‌ها رو طراحي كنيم
عضو جديد تيم طراحيمونم باهامون سهيم ميشه
چي؟ عضو جديد؟
...چطور ميتوني بدون اينكه بگي يه نفر جديد
استعدادش توي مسابقه نقاشي كودكان مشخص شده
چي؟ مسابقه نقاشي بچه‌ها؟
"گفتم دلم براي نامزدم تنگ شده"
"و بابامم اجازه داد"
"بهم مياد، نه؟"
"نميذارم كسي بفهمه كي هستي"
"تو... كسي نيستي كه خوره كتاب باشي"
"همه راهو با خودم آوردمش. به درد من نميخوره"
"...حتي اگه رازمم بر ملا بشه"
"مطمئن نيستم كه بخوامش"
"رازدار خوبيم"
اوكي،‌ بياين جلسه رو شروع كنيم
هان يون‌وو
نظرت درباره طرحش چيه
...خوب
...راستش
اين... انقدر بچگونه‌ بود كه نتونستم بخونمش
بازي سبك اكشني داره
بازيكنان اصلي مرد از همون اولش خيلي عشقولانه‌ان
اين كه فانتزي بين دختر و پسر نيست
چرا به جاي بازي اكشن بازي خانوادگي نميسازين؟
فقط كي... كي اينو نوشته؟
خوب... خودم شخصا طراحي كردم و نوشتمش
انقدر... بده؟
×...يه احمق... استخدام شده×
هان يون‌وو، ميزت اينجاست
باشه
...براي امروز
فقط نقش اصلي رو طراحي كن
بقيه چيزا رو ولش كن
و هر چي ميخواي بكش
!رئيس
مستقيما به خودم گزارش ميدي و تاييديشو ازم ميگيري
مشكلي باهاش داري؟
نه، اصلا
زود شروع كن و ظرف يه هفته بهم گزارشش رو بده
اين چيه؟‌ كي همه چراغا رو روشن كرده؟
هان يون‌وو، هنوزم سرگرم كاري؟
چرا اين روشنه؟
...نه
از تاريكي متنفرم
زودباش... لطفا چراغا رو روشن كن
تنهايي كار ميكني
لازمه همه چراغا روشن باشه؟
متـ... متاسفم
چرا؟
ميترسي روح بپره بيرون؟ مثلا مرديا
ميدوني پول برق چقدر در مياد؟
يكم فكر كن
نميتونم پول هدر رفتن رو تحمل كنم
چرا عطر زده بود؟
چمه؟ واقعا كه
اينجا چكار ميكني؟ چرا نخوابيدي؟
ميترسي بخوابي؟ - آره،‌ يكم -
بيا
اين چيه؟ - بزن. بزنو. بزن -
خوبه
بختت رو ببين
يه آدم مهمي تو زندگيت مياد
بيشتر شبيه خواب تو خوابه
بهتره ديگه فكر شواليه سوار اسب سفيد نباشي
گفتي ديگه اون خواب تراژديك تموم شده
اگه جوليت هيچ وقت رمئو رو نميديد ميتونست با خيال راحت زندگي كنه
كي گفته منتظر همچين شخصيم؟
پسر باكمالاتي مثل ته‌جون اونم از يه خانواده خوب
كه مثل چي دلباخته‌تم هست
چرا بهش فرصت نميدي؟
ته‌جون تو روياهات بود؟
به خاطر عشق يه طرفش دلت براش ميسوزه؟
بيا تو و برو بخواب
همه اينا فقط يه خواب بده
خداي من
زودباش پيدام كن
قبل از اينكه يكي ديگه پيدام كنه
بيخيال، كاراكترش بايد جنگجو باشه
يكم بايد عضله داشته باشه
مردا بايد عضلاني باشن
دختر كه نميخواي بكشي؟
تو يه كاراكتر مُردني كشيدي
متاسفم، اولين باره تو شركت بازي سازي كار ميكنم
خوب، سناريو عجيب و غريبيه
فكر نميكنم سناريو خيليم بد باشه
خداي من، پس ديروز داشتي چي ميگفتي
از اونجايي كه اون مرده نجاتش داده تا آخرش صادقانه ازش مراقبت ميكنه
معتقدم بيشتر از اينم ميتونه باشه
اما مردنا
جنسيت ربطي به اينكه كسي رو دوست داشته باشي يا مراقبش باشي نداره، اينطور فكر نميكنين؟
!تو... خيلي رمانتيكيا
دوباره ميره
منتظر تصوراتتم
!خفه شدم
اين كروات لعنتي برا خفه كردن آدمه يا زيبايي؟
پدرجان... تا كي ميخواي اينكارو بكني؟
چرا همه چيز بايد بر وفق مراد تو باشه؟
صد دفعه بهت گفتم كه نميخوام با يورا ازدواج كنم
براي اينكه اينجوري تو مضيقه گذاشتينم ازتون هيچ وقت حمايت نميكنم
به نفعمه؟
!لطفا
!ديگه اين روزا ازدواج برنامه‌ريزي شده مفهومي نداره
بعدا باهاتون صحبت ميكنم
همه چيزو شنيدي؟
نه... حتي يك كلمه‌اش رو
×چويي يورا×
امشب مهمون من، پس قلب و ذهنتون رو باز كنين
بايد به كارمند جديد خوش‌آمد بگيم
مدير، معركه‌اين - چكار كنيم؟ -
ميشه يه منو بياريد؟
!به سلامتي كارمند جديدمون
!به سلامتي - !يه نفسه -
هان يون‌وو چي دوست داري بنوشي؟
خوب تو اين زمينه قهار نيستم
ميدونستم
از صورتت معلومه
نكنه، مجردي؟
نه،‌ اينطور نيست
حالا يه چيزي برا خوش‌آمد گويي درست كنم
نترس خيلي قوي درست نميكنم
بده بالا - چشم -
عذر ميخوام، بايد برم خلوتگاه
كجا ميري؟
خيلي بانمكه
!معلومه! هر چي ميخواي سفارش بده
اينطوري كه بازي ميكني توپ تو سوراخ نميره
...فقط
اينطوري
اينكارو بايد بكني
عادت داري گوش وايسي؟
چي؟
وانمود كردي چيزي نميدوني چون خجالت كشيدي؟
سعي ميكني محتاط باشي؟
...نميخواد
مراعات كني
ميدوني حالا بايد چكار كرد، نه؟
!بده بالا، بده بالا، بده بالا
!هان يون‌وو - بله؟ -
!زودباش بيا - !زودباش -
اگه نميخواي، همه رو ميديم بالا
!زودباش
هي، هان يون‌وو
اينجا نميشه بخوابي
!هي، اين‌سوئه
چطور ميتوني اينطوري با بابات حرف بزني؟
چي؟
انقدر بزرگ شدي كه بدوني چي بهتره
بچه دبيرستاني نيستي كه اينطور گستاخانه با بابات صحبت كني
...و
برو... برو اونجا و چراغا رو برام روشن كن، لطفا
چراغا رو روشن كن
هي، بلند شو
باشه، بلند شو - ولم كن! من مردم -
!خودم ميتونم بلند شم - آره، مردي. حالا بلند شو -
!برپا - !نه -
!من مردم. دايي جانگ‌ووام! من مردم
بله، مردي. مرد
اما... واقعا مردي؟
چه غلطي ميكني؟
چكار ميكني؟
ميدوني كه تاريخ عروسيمون مشخص شده
نميدونستم چرا نميتونم باهات تماس بگيرم
حالا با يكي ديگه روي هم ريختي؟
ديوونه شدي؟
چيه؟ مردي؟
درسته. كارمندمه
فكر كردم زنه
برا پسر بودن زيادي لاغري
متاسفم
برا چي متاسفي؟
عذر خواهي كن
اشتباه كردم
...برام خيلي وحشتناك بود كه بهش سيلي زدم
!گفتم عذرخواهي كن
چيه؟‌اشتباه پيش مياد
چرا انقدر عصباني ميشي؟
اگه وقت داري بدي بالا،‌ برو طراحيت رو بكن
يون‌وو، بيا با هم شام بخوريم
مدير، شما نميخوريد؟
اونا رو كه خوردي، اينم بخور
انقدر پوست و استخوني كه نميتونم تحمل كنم
!ديوونه‌ام! ديوونه‌ام
به اندازه كافي اينكه تو رويام به !يه پسر علاقه‌مند شدم بد هست
نه. نه، نه،‌ نه
فقط به خاطر اينكه هان يون‌وو سيلي خورد احساس مسئوليت ميكنم
درسته. فقط به خاطر اينكه براش متاسفم
كارم داشتيد؟
...از حالا
بگو چراغ‌هاي راهرو طبقه 7 رو شب‌ها خاموش نكنن
چي؟ چرا؟
چراغ‌ها 24 ساعته و 7 روز هفته روشن باشن
اما چرا؟
كارمندايي هستند كه دوست ندارن چراغ‌ها خاموش باشه
چرا انقدر سوال پيچ ميكنيم؟
پس همه چراغ‌ها بايد روشن باشن. چرا فقط طبقه هفتم؟
!پس همه رو روشن كن
!برو اونور
حتي زورش مياد سيفون توالت رو بكشه
چش شده؟
×روز 47: بارونيه×
يانگ سان‌بك
چوك يونگ‌ده
ما مون‌جه
فقط كي هستي؟
قبلا گفته بودم؟ - چي رو؟ -
كه بالاخره دارم با زني كه عاشقشم ازدواج ميكنم
بايد تبرك بگم؟
تو تبريكتو بهم گفتي
در واقع اين ازدواج نيست كه مهمه
...اينكه ميتوني با زني باشي كه عاشقشي
معلومه بايد به خاطرش تبريك گفت
چرا درست و حسابي بهم تبريك نميگي؟
نميدونم اون دخترم همين حس رو داره يا نه
منظورت چيه؟
...حتي اگه بهش بگي ازدواج بدون عشق
به نظر اون دختر، ميتونه ازدواج تحميلي باشه، نه از روي عشق
نه - اينو ميخواي باور كني؟ -
يا، خودت رو گول ميزني؟
واقعيت نداره
بهش گفتم بياد مدرسه به ديدنم
از وقتي بچه بوديم فقط همديگه رو ميديديم
گاهي، يه ديدار ناگهاني
ميتونه سرنوشت يه رابطه بلند مدت رو بسازه
هنوزم بعد از شنيدم يكم چرت و پرت تمركزتو از دست ميدي
برا همين بهم باختي
گفتي شمشيرت رو گم كردي؟
دوباره پيداش كردم
باشه
×روياي صادقه: روز چهل و پنجم×
واو - محشره -
با طراوته - واقعا -
جديده
يه زنه در لباس مرد
واي چه باحال. مدير، زنيه كه لباس مردونه پوشيده
فكر نميكنين برا خودش منحصر به فرده؟
تصاويري كه كشيدي رنگاش خوب و مدرنن
اين طرح‌ها رو از كجا پيدا كردي؟ خيلي دقيقا
باور نكردنيه
كي گفته ميتوني مفهوم كلي رو عوض كني؟
بهت گفتم تصوراتت رو بكش، نه اينكه رمان تحويل بدي
سناريوتون رو تموم نكرده بودين
اون پژوهشگر آخرش ميفهمه اون فرد به خصوص زن بوده نه مرد
فكر كردم اگه داستان يكم جنبه عاشقانه به خودش بگيره بد نباشه
از دزدي خوشت مياد؟
چي؟
زني كه لباس مبدل مردونه ميپوشه
سلاح‌ها،‌ لباس‌ها و طراحي حلقه
ايده‌اش رو از جايي كش رفتي؟
...اصلا. همش تصورات خودمه
تصورات؟
اينطوريم كه باشه، ميگي ظرف يه هفته تمام اين‌ها رو در خيالاتت گنجوندي بدون اينكه از جايي كمك گرفته باشي؟
ميخواي باور كنم؟ - ...مدير، بازم كارش خوب بود -
بايد منبعي داشته باشي
سريعا برام بيارشون
بهم ثابت كن كه واقعا ايده خودت بوده
تا باور کنم
اگه بهش بگم تو روياهام ديدم ...حتما فكر ميكنه زده به سرم
نه، بهم ميگه رواني
از كجا پيداش كنم؟
برم بخش لباس‌هاس سنتي رو بگردم؟
اما از كجا بدونم اون لباسا مال چه دوره‌ايه؟
بله، ارشد
نزديك اداره‌تم
اي پسر، ازت مثل يه برده كار ميكشن
باشه، منتظرت ميمونم
بايد شبيه خانوما برم بيرون
ديونه‌ام ميكنه
هي، يون‌هه
هان يون‌وو
!اينجا
هي، بگير! چرا انقدر بلنده؟
!واقعا كه - هي، مواظبم -
سريع لباستو عوض كن، باشه؟
!همش تقصير توئه! اگه گير بيفتم چي
خداي من، مدير هونگ از تيم طراحيه
چي شده اومدين اينجا؟
مييني كه اومدم دستشويي
لطفا بفرماييد به كارتون برسيد
چرا آرايشم اين اواخر انقدر بهم ميريزه؟
خداي من. خداي من، چكار كنم؟ بايد برم بوتاكس كنم؟
ارشد
اومدي - بريم. بريم -
گفتم بيرون منتظر بموني
چرا؟ بيا بريم تو كافه و حرف بزنيم
سه تا قهوه لطفا
قهوه بده - هي -
كيكم بگيريم؟ - خوبه -
درست ميگه، قهوه اينجا خيلي خوب نيست
و الانم كه خيلي سرشون شلوغه
پس برين بيرون و چيزاي خوشمزه !!بخورين. برين، برين، برين
بريم
كجا ميخواي بري؟
نميدونم
بويي ميداد كه هيج مردي نميداد
...اگر گلي كه هر صد سال يك بار شكوفه ميكنه
ميشه از طمع استشمام رايحه اون اجتناب كرد؟
سوهيون
اين خوبه
ميشه خصوصي صحبت كنيم؟
فكر كردي مسخره‌تم، آره؟
اين رابطه انقدر طولاني نميشد
اگه به دروغ نگفته بودي خودتو ميكشي
نااميد شده بودم
فراموشش كن
در هر صورت، ميدوني كه بي معنيه
راست ميگي، ميدونم الان درست منو نميبيني
اما حواست به يه چيزي باشه
آينده شركت ارزشمندت دست منه
فكر كردي همينطوري الكي الكي بيشترين سهام‌دار شركتتم؟
تنها زني كه تو اين دنيا ميتونه حمايتت كنه منم
مهم نيست اگه الان دوستم نداشته باشي
...چون زني كه درنهايت كنارشي
منم
دكمه اشتباهي رو زدم. بايد پاييني رو فشار ميدادم
بيا تو حالا، ميريم باهم
شما بريد، دوباره مياد
گفتم بيا تو
چه خبره؟
هان يون‌وو، خوبي؟
هي، كسي اونجاست؟
!آسانسور ايستاده
چيه؟‌ چرا انقدر تاريكه؟ و چراغ‌ها همه خاموشن
تو بد دردسري ميفتن
چي شده؟
!واي ترسيدم! خداي من! رعد و برق لعنتي
گوشي خود را به شارژر وصل نماييد - مطمئنم يكي خيلي زود مياد -
گوشي خود را به شارژر وصل نماييد
اين اواخر شبا كار ميكني؟
شيفت شب رو دوست دارم
چرا؟
اگه خسته باشم بدون رويا ديدن ميتونم بخوابم
هرشب كابوس ميبينم
خودتو ميكشي از خستگي تا كابوس نبيني؟
اينطور نيست كه حالا يكي تو خوابت بميره
خودم ميميرم
خيلي واقعيه
انقدر كه نميذاره نفس بكشم
گاهي اينكه واقعيه يا خوابه رو متوجه نميشم
مدير تا حالا تجربه‌شو داشتين؟
...خوب
گاهي وقتا اينجور خوابايي ميبينم
قلبت وحشتناك تند ميزنه
و حتي بوشم حس كني
...خواباي اينطوري
اين اواخر هرشب خواب ميبينم
چيه؟
!لباسام - چرا يه دفعه بارون اومد؟‌-
چيه؟ - !كاملا خيس شدم -
عاشق كسي شدم كه تو خوابم ميبينم
...اما اون آدم
مرده
...اگه اون رويا زندگي قبليم بوده
...شخص روياهام
فكر ميكني ممكنه دوباره متولد شده باشه؟
كجاست؟
...نكنه
تو اون آدم روياهامي؟
اينجاست
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"